Norman的Performance Skiing
版主: norman
#2 回覆: Norman的Performance Skiing
I don't think the skiing he showed in this clip is that high performance but he can ski the way whatever he wants.
Recently, there is a High Performance Camp on Silverstar Mountain and he's one of the course conductor.
He's the top skier of the CSIA and he's more like a born skier. His skiing is so natural and he skis like effortless. I tried to take a private lesson from him few years ago but too bad he needed to do the ski school training
#3 回覆: Norman的Performance Skiing
即然再貼出來，我又看了一遍，想不到總算看得懂他在裏面做什麼動作，這樣的技術還不算高，我還真想不出要什樣才多高？
#4 回覆: Norman的Performance Skiing
意思是當時他會滑不會教，需要回校訓練？還是滑得太糟糕了？pku 寫:I don't think the skiing he showed in this clip is that high performance but he can ski the way whatever he wants.
Recently, there is a High Performance Camp on Silverstar Mountain and he's one of the course conductor.
He's the top skier of the CSIA and he's more like a born skier. His skiing is so natural and he skis like effortless. I tried to take a private lesson from him few years ago but too bad he needed to do the ski school training
#5 回覆: Norman的Performance Skiing
我認為這是PERFORMANCE，因為一個彎結束馬上進去下一個彎，很有DYNAMIC，當然以他的速度到不了HIGH PERFORMANCE的地步。pku 寫:I don't think the skiing he showed in this clip is that high performance but he can ski the way whatever he wants.
Recently, there is a High Performance Camp on Silverstar Mountain and he's one of the course conductor.
He's the top skier of the CSIA and he's more like a born skier. His skiing is so natural and he skis like effortless. I tried to take a private lesson from him few years ago but too bad he needed to do the ski school training
我覺得沒個人的教學方法都不一樣，如果能在一位頂尖高手後面滑，即使他什麼也不說，能跟著他的TURNSHAPE，也是很大的收穫。幾年前您應該已經滑的很好了，所以他可能覺得你缺少的是經驗，是滑行的意識，而不是具體到哪個點的問題。
#6 回覆: Norman的Performance Skiing
意思是好可惜他不能教我，要訓練他學校的教練norman 寫:意思是當時他會滑不會教，需要回校訓練？還是滑得太糟糕了？
#7 回覆: Norman的Performance Skiing
大師的英文真的濫到我會怕pku 寫:意思是好可惜他不能教我，要訓練他學校的教練
#10 回覆: Norman的Performance Skiing
我要自首，說真的這句話我也看錯 ....skier888 寫:大師的英文真的濫到我會怕
#11 回覆: Norman的Performance Skiing
我是覺得，如果pku加一個字，或是一個逗點，我應該就看懂了，也許這文法不對。lelo 寫:我要自首，說真的這句話我也看錯 ....
我覺得第三句我比較容易看的懂，也許是我們不夠口語化吧？
如下：
too bad what he needed to do the ski school training.
Or
Too bad, he needed to do the ski school training.
Or
But he needed to do the ski school training, it is too bad.
最後由 norman 於 週三 4月 17, 2013 10:02 am 編輯，總共編輯了 1 次。